导读： 北京时间周六凌晨，在美国众议院通过了一项数额高达1.1万亿美元的支出议案后，参议院最终以65-33票的结果通过。这意味着长达40年的原油出口禁令正式终结！
北京时间周五（12月18日）晚间，美国众议院通过了一项数额高达1.1万亿（兆）美元的支出议案，其中包括废除美国长达40年的原油出口禁令，以及避免政府停摆的内容，确保美国国会在2016年的大多数时间里在财政问题上维持“和平”状态。
在美国众议院以316-113票数通过美国政府税收与支出议案几小时后，议案移送参议院投票。北京时间1：01，美国参议院最后以65-33票的结果通过美国政府税收及支出议案，该议案将递交美国总统奥巴马签署，由此，长达40年的原油出口禁令得以终结，美国联邦政府拥有足可在2016年9月底以前正常运作的资金。
这两项措施总共包含大约6800亿美元的恢复后的减税计划，将在未来10年中逐步实施。这项议案让数十项企业临时税负优惠政策成为永久性措施，包括针对小企业支出、国家和地方政府营业税的个别扣减以及针对跨国公司的融资规定等。参议院多数党领袖、来自肯塔基州的共和党议员米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）表示：
“这项议案可在多个领域中推进保守的优先权，并在多个领域中实施重大的改革，范围覆盖从减税到能源政策再到网络安全等各个领域。我准备投票支持这项议案，希望我的同僚也会这样做。”
在支出议案通过前一日，美国众议院以318-109票通过总额为6220亿美元的税收优惠议案，为企业、家庭和个人减免税。新议案包括永久性延长儿童退税和推迟开征医改法税。几乎所有共和党议员都对该议案投赞成票，多数民主党议员投反对票；但超过70名民主党议员加入共和党的队伍支持该议案。
令市场更为关注的是美国原油出口禁令的释放。美国共和党发言人莱恩（Paul Ryan）表示，原油出口禁令的解除是一场大胜，对共和党人来说至关重要。民主党将其称之为原油企业的“附赠品”。作为交换，共和党人同意延长一系列已经过期或即将到期的可再生能源税收优惠。无论是风能生产税收抵免还是太阳能投资税收抵免，都获得了五年的延长期限。
共和党人在推动包括在年底撤销原油出口禁令和税收改革方面非常激进。民主党则致力于将原油出口禁令解除与可再生能源政策调整捆绑在一起。
近年来，共和党与民主党因税收与支出一直分歧不断，美国联邦政府在2013年10月因两党财政僵局而被迫关闭16天，并迫使美国处在债务违约的边缘。今年10月，美国众议院共和党议员选出莱恩来接替前任议长博纳（John Boehner），希望此举可使美国政府在2016大选年来临之际避免停摆的尴尬，并证明阵营内并不是一盘散沙。
截至北京时间0：48，布伦特原油报37.46美元/桶，涨幅为1.41%；WTI原油报35.38美元/桶，涨幅为1.70%。
